Chêne

Adossé au plus beau chêne, 

juste sous la chaussette de lierre, 

attendre le printemps 

 

Cerisiers en fleurs

Le moment est venu de regarder la progression des cerisiers en fleurs au pays du soleil levant.

A l'ombre des fleurs de cerisiers
       il n'est plus 
       d'étrangers
     Kobayashi Issa

Tombent les fleurs de cerisier -
      entre les branches 
      un temple apparaît 

        Yosa Buson

Au sanctuaire - 
sur les pétales de magnolia 
des fleurs de cerisier 

       Ryôkan 

Extraits de l'Anthologie du poème court japonais - HAIKU  nrf Poésie/Gallimard